智能化:翻譯服務,協作和流程自動化軟件

Smartling翻譯平台

如果貿易是由文字驅動的,那麼全球貿易將由翻譯推動。 按鈕,購物車和浪漫副本。 網站,電子郵件和表格必須翻譯成不同的語言,才能使品牌走向全球並吸引新的受眾。

這需要團隊成員認真管理每個分發渠道的源內容。 而且團隊使用每種受支持的語言都是成本高昂的。 輸入: 聰明的,翻譯管理系統和語言服務提供商為品牌提供了在整個設備和平台上本地化內容的工具。 Smartling的企業翻譯雲,一種數據驅動的本地化方法,使客戶能夠以較低的總成本獲得最高質量的翻譯。 

Smartling是數百個品牌的首選翻譯平台,包括Hootsuite,洲際酒店集團,Sprout Social,GoPro,Shopify,NextDoor,Slack和SurveyMonkey。

是什麼讓Smartling與眾不同?

  • 數據驅動的本地化 – Smartling不僅為客戶提供有關其翻譯過程的實時數據,而且還足夠智能,可以為他們做出決策。
  • 自動化 –開發人員不可用,但翻譯必須完成。 Smartling無縫連接到客戶的CMS,代碼存儲庫和市場營銷自動化工具,以減輕本地化的負擔。
  • 視覺環境 –譯者必須在上下文中看到單詞,以交付高質量的作品。 沒有它,最終用戶的體驗會受到影響。 Smartling的翻譯界面使任何翻譯人員都可以理解手頭的項目。

智能機器翻譯(MT)

並非每個工作都需要人工翻譯。 在大規模翻譯單詞時,機器翻譯是最快,最便宜的選擇。 Smartling與最強大,最先進的MT引擎(包括Amazon Translate,Google Translate,Microsoft Translator,Watson Language Translator等)連接,可幫助用戶找到適合其特定需求的正確MT服務。 Smartling還利用神經機器翻譯使內容翻譯隨著時間的推移適應每個品牌的獨特語音和語調。

智能翻譯儀表板

智慧語言服務

Smartling的翻譯服務每年從318種語言對中翻譯超過150億個單詞。 該公司幫助優化橫跨50個不同業務領域的客戶旅程。 Smartling採用嚴格的審核流程,只有5%的申請人通過審核,確保了該公司僅利用全球最優秀的翻譯人員。 或者,如果您有自己的翻譯器,則可以輕鬆地將它們添加到Smartling平台和翻譯工作流中。

通過採用整體方法來節省成本,Smartling的語言服務遠遠超出了具有競爭力的單字率,提供了定制的翻譯程序,沒有項目最低要求,並且提供了最全面的翻譯選項,可以減少多達50筆翻譯費用%。

智能計算機輔助翻譯(CAT)

實際的翻譯過程發生在Smartling內部,使用內置的計算機輔助翻譯(CAT)工具。 借助Smartling的CAT,始終為翻譯人員提供可視上下文,使翻譯人員能夠準確了解他們正在翻譯的內容以及他們的單詞在該上下文中的適合程度。 翻譯本身完成後,由於自動路由,翻譯人員可以快速移至下一個任務。

智能翻譯工作流程

Smartling還可以使人工翻譯工作變得盡可能簡單,這要歸功於:

  • 視覺語境 –翻譯人員可以實時預覽任何格式的作品
  • 實時翻譯記憶庫
  • 版本控制 –僅顯示新上傳的內容進行翻譯,而舊內容是從Smartling的內存翻譯而來
  • 品牌資產 –有關色調和品牌準則的資源
  • 綜合質量檢查 –實時質量檢查有助於節省校對時間
  • 鍵盤快捷鍵 –節省每個動作的時間
  • 合併字符串 –只需一次按鍵即可合併細分
  • 靈活的標籤處理 –利用機器學習來準確放置標籤
  • 自動路由 – Smartling使內容保持移動,並自動將完成的翻譯路由到下一步

智能集成

通過直接與現有流程和工具集成(例如,將內容上傳到CMS),Smartling使用戶能夠圍繞實際翻譯自動化整個流程。 Smartling能夠與您的品牌已經利用的幾乎任何平台或工具集成:

  • Adobe Experience Manager
  • Contentful
  • Drupal的
  • 網站核心
  • WordPress
  • HubSpot的
  • Marketo
  • Salesforce 營銷雲
  • 甲骨文Eloqua

作為雲翻譯的領導者,Smartling捕獲與翻譯過程相關的每項活動,並將其合成為客戶可用來推動業務創新的可行數據。 得益於Visual Context和強大的自動化功能列表,客戶可以在更短的時間內實現成本效益最高的高質量翻譯。

用文字移動世界

今年,Smartling發起了一項新的營銷活動,名為“用文字移動世界”。 最初的想法是,公司為客戶所做的一切背後都有人:翻譯。 因此,該團隊聘請了一位攝影師,他出發了一次環球之旅,以記錄生活在世界各地的12位Smartling翻譯人員的生活和故事。 故事在“用文字推動世界”咖啡桌書中栩栩如生 現在可.

尋求增長和全球成功的公司繼續對我們的產品產生極大的興趣。 新客戶不僅是我們引以為傲的驕傲,而且NPS的如此顯著提高就意味著我們現有的客戶正在擁有最好的Smartling體驗。 它告訴我們,在提供創新的翻譯技術和翻譯服務的過程中,我們會向客戶履行我們對客戶的承諾,而我們的客戶知道並成為他們的團隊的擴展。 沒有一個,我們就不會存在。

Smartling聯合創始人兼首席執行官Jack Welde

安排智能演示

你覺得呢?

本網站使用Akismet來減少垃圾郵件。 了解您的評論如何處理.